「恋愛」に関する格言のご希望が入ったので、
早速、ずきんと来る格言をご紹介します。
スペイン語の格言から――
Quien bien te quiere te hará llorar.
（君を愛する人は、君を泣かせることになる）
君を愛してくれる人は良い人過ぎるから、
離れるときに辛くなるのか
それとも愛するが故に君を独占したり
縛りたくなるからか
はたまた君のことを思うが故に、
君にきついことを言ってしまうから
泣かされてしまうのか。
時に“良薬は口に苦し”と訳されることもあります。
上辺だけの、穏便にことを済ませようとする人間関係
よりもっと深く知り合おうとするが故に引き起こされる
悲哀なのかもしれませんね。
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development
